傷は消えることなく・・・
詞: 浩 歌: 浩

ただ過ぎる日々に目を塞いでは 去る君の目から確信を知る
過ぎ去る「過ち」は戻せないのに わかっていたけれど 向うことは無い・・・

雨は降り止まない「灰色の思い出」弱さも受け入れられずに
立ち止まるだけで・・・

愛されたくて傷つけて失すだけ・・・ただ・・・
正しささえ締め付けては事実何も消せないのに・・・

いつかは色褪せていく無価値な言葉と
嘘でも救われるなら それでもいい?

いつの日にも思っていた「白さ」はもう見えない・・・躊躇うことばかりで・・・
「偽りの無い言葉」は

遠い日でまた痛いぐらいに叫んでいるのわかる・・・でも・・・
最後にはまた同じ場所に立って 失くして気付く・・・「深い傷」を残して・・・

Translation: Ryu

Indignation
My scars haven’t disappeared…
words/lyric: Hiro

Day-by-day it blocked my vision too much, knowing that your confidence had disappeared from your sight.
I should get over it and not return the “mistake”, but knowing that I can’t face it…

Weakness was not accepted so the “memories of Gray” felled down with the nonstop rain.
(I wanted to)….Stop it

I wanted to be loved and not to be loosed in pain…but…
In fact even if when I tightened justness, I couldn’t erase nothing

Someday worthless words will fade away.
Even our lies will be saved, wouldn’t that be good?

Only “blank” thoughts are left, nothing is visible anymore…only in hesitating…
“without Falsehood in words”

It did hurt, I cried over it again all day, tried to understand…but…
At the end, I recognized that I’m alone again…which left a “deep wound”…

——————————————————–

Few notes
目 *eye/eyesight -> vision
去 *leaving -> disappeared
過ち *mistake -> fault
同じ場所 *standing in the same place -> being alone again.
憤 *resentment / anger

Advertisements